Process tomatoes and garlic in food processor until coarsely chopped, about 1 minute. While machine is running, drizzle in olive oil and vinegar and process for 1 minute. Add basil, pepper, and honey and process until completely mixed. Add more balsamic vinegar if desired.
Toss pesto over hot pasta and sprinkle pine nuts and grated Parmesan on top.